<3>WSL (1186) ERROR: No such file or directory

現象

Windows TerminalでWSL2のウィンドウを2つ以上開くと、以下のようなエラーが表示される。

<3>WSL (1186) ERROR: No such file or directory [hogehoge]
<3>WSL (1186) ERROR: UtilTranslatePathList:2853: Failed to translate [hogehoge]

解決方法

distrodを無効化する。

$ sudo /opt/distrod/bin/distrod disable

既にdistrodのレポジトリでも報告されている。link
参考: https://github.com/microsoft/WSL/issues/10752#issuecomment-1813818652