pipのインストール

$ sudo apt install python3-pip

catkin-toolsのインストール

Installing catkin_tools — catkin_tools 0.0.0 documentation 

$ sudo apt install python3-catkin-tools