チェックエラー

ファイルの種類: PDF ==> OK

このファイルには，埋め込みサブセットの処理をしていない次のフォントが含まれています

(In Page 1) Ryumin-Light-Identity-H
(In Page 1) GothicBBB-Medium-Identity-H

なお，このファイルに含まれているすべてのフォントを，本ページの最後のフォントリストに表示しています

解決法

TeX Live 2020 で原ノ味フォントを使う | text.Baldanders.info

$ kanji-config-updmap status
CURRENT family for ja: noEmbed (variant: <empty>)
Standby family : haranoaji
Standby family : ipa
Standby family : ipaex

となっているはず。CURRENT family for ja: noEmbed が埋め込みフォントが指定されていないらしい。

以下を実行すれば、

$ kanji-config-updmap-sys --jis2004 haranoaji

CURRENT family for ja:にharanoajiが登録される。

$ kanji-config-updmap status
CURRENT family for ja: haranoaji (variant: -04)
Standby family : haranoaji
Standby family : ipa
Standby family : ipaex